سومین جایزه کتاب فصل
“
برگزیدگان سومین دوره جایزه کتاب فصل (پاییز 86) عصر دیروز 13/12/86 در مراسمی در سرای اهل قلم معرفی و تقدیر شدند.
در این دوره 3935 عنوان از مجموع آثار منتشر شده در فصل پاییز در ده گروه مورد ارزیابی قرار گرفتند که از میان 3746 عنوان در مرحله اول حذف و مابقی یعنی 189 عنوان به مرحله دوم راه یافتند.
کتابهای مؤلفه‌های جامعه پذیری سیاسی در حکومت دینی اثر علی اخترشهر در گروه علوم اجتماعی و مبانی مالکیت فکری اثر محمود حکتنیا در گروه حقوق از آثار پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی برگزیده شدند.
به گزارش خبرگزاری فارس اسامی تقدیر شدگان به شرح زیر است:
1- کلیات
– کتاب شناسی فهارس دست نویس‌های اسلامی کتابخانه‌های ایران و جهان در کتابخانه بزرگ حضرت آیتالله العظمی مرعشی نجفی (ره) (آذربایجان – بوسنی و هرزگوین)، تالیف: حسین متقی، قم: کتابخانه بزرگ حضرت آیتالله العظمی مرعشی نجفی (ره) گنجینه جهانی مخطوطات اسلامی.
2- دین
الف) کلیات
فصولی از اعیان الشیعه، سیدمحسن امین، ترجمه و تحقیق: حمزه احمد عثمان، تهران: نشر روزگار
ب) سیره معصومین
تصحیح
– علی سلطه الحق، تالیف: عزیز السید جاسم، تحقیق و تعلیق: صادق جعفر الروازق، قم: الاجتهاد.
ج) کلام
تالیف
– بررسی تطبیقی مهدویت در روایات شیعه و اهل سنت، تالیف: مهدی اکبرنژاد،قم: موسسه بوستان کتاب
ترجمه
– پرسمان‌های کلامی؛ پنج رساله کوتاه کلامی از شیخ مفید، فخرالمحققین، شیخ طوسی، سید مرتضی، به کوشش و ترجمه:علی اوجبی، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی؛ سازمان چاپ و انتشارات
تصحیح
– پاسخ‌نامه؛ پاسخ به 21 سوال اعتقادی و فلسفی، تالیف: علامه سید محمد عصار، تصحیح و تحقیق: احمد عابدی
د) فقه و اصول
تالیف
– مدارک العروة الوثقی: فقه الشیعه، تالیف: محمد مهدی موسوی خلخالی، قم: دار البشیر
تصحیح
– نهایةالوصولی الی علم‌الاصول، تالیف: علامه حلی، تصحیح: ابراهیم بهادری، قم: موسسه امام صادق (ع)
ترجمه
– دانشنامه اساطیر جهان،تالیف: رکس وارنر، ترجمه ابوالقاسم اسماعیل پور، تهران: نشر اسطوره
3- علوم اجتماعی
الف) آموزش و پرورش
ترجمه
– دانش در چالش؛ دانشگاه در جامعه دانایی، تالیف: جرارد دلانتی، ترجمه:علی بختیاری زاده، تهران، پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی
ب) علوم اجتماعی
تالیف
– مؤلفه‌های جامعه پذیری سیاسی در حکومت دینی، تالیف: علی اختر شهر، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی
ترجمه
– داغ ننگ؛ چاره اندیشی برای هویت ضایع شده، اورینگ گافمن، ترجمه: مسعود کیانپور، تهران: نشر مرکز
ج) علوم سیاسی
تالیف
– پژوهش در علوم سیاسی؛ رویکردهای اثبات گرا،تفسیری و انتقادی، تالیف: کاووس سید امامی، تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی و انتشارات دانشگاه امام صادق
ترجمه
– انبوه خلق؛ جنگ و دموکراسی در عصر امپراطوری، تالیف: آنتونیو نگری و مایکل هارت، ترجمه: رضا نجف زاده، تهران:نشر نی
ج) اقتصاد
تالیف
– توسعه پایدار، تالیف: شمس‌السادات زاهدی، تهران: سازمان سمت
ترجمه
– غروب نفت در صحرا؛ بحران آتی نفت در عربستان سعدی و اقتصاد جهانی، تالیف: میتو آر، سیمونز، ترجمه: همایون نسیمی،تهران: موسسه مطالعات بین‌المللی انرژی
د) حقوق
تالیف
– مبانی مالکیت فکری، تالیف: محمود حکمت نیا،تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی
ترجمه
– تاریخ تئوری‌های حقوق اسلامی، تالیف: وائل بن حلاق، ترجمه:محمد راسخ، تهران: نشر نی
4- علوم خالص
الف) فیزیک
ترجمه
– جهان کوانتومی نوین، تالیف: تونی هی و پاتریک والترز، ترجمه: محمد رضا محجوب، تهران: شرکت سهامی انتشار
ب) شیمی
ترجمه
– شیمی فیزیک،تالیف: ایرا لوین،ترجمه: غلامرضا اسلامپور، غلامعباس پارسافر، علی مقاری و بیژن نجفی، ترجمه: انتشارات فاطمی
ج) زمین شناسی
تالیف
– زمین شناسی مهندسی کارست،تالیف: محمد حسین قبادی، همدان:انتشارات دانشگاه بوعلی سینا
ترجمه
– تراوایی نسبی در مخازن هیدروکربوری،تالیف: مهدی هنرپور،هربرت هاروی، لئوناردو کودریتز،ترجمه: امیرحسین علیزاده،بهزاد رستمی و امیر طاهری، تهران: انتشارات سمر
د) زیست شناسی
ترجمه
– فیزیولوژی گیاهی،تالیف: لینکلن تایز،ترجمه: گروه مترجمان،زیر نظر: حسن ابراهیم زاده، تهران: خانه زیست شناسی
5- علوم کاربردی
الف) پزشکی
تالیف
– کتاب جامع ارولوژی ایران، تالیف: ناصر سیم فروش و اکبر نورعلیزاده، تهران:انتشارات بهینه
ترجمه
– بستان الاطباء و روضة الالباء، تالیف: سعد بن الیاس ابن مطران، ترجمه و تعلیقات: مهدی محقق
ب)برق
ترجمه
مهندسی مایکروویو،تالیف: دیوید پوزار، ترجمه: محمدرضا سهیلی فر و مجید آقابابایی، تهران: جهان نو
ج) کامپیوتر
تالیف
– محاسبات فازی، تالیف: محمدباقر منهاج، تهران: دانش نگار
ترجمه (به طور مشترک دو اثر ذیل برگزیده شدند)
– جاواء جاواء جاوا: رهیافتی شی‌ء گرا در حل مسائل: تالیف: رالف مورلی، ترجمه: هادی محمدزاده و علی جهانیان، تهران: جنگل
– طراحی دیجیتال پیشرفته با VERILOG HDL ، تالیف: مایکل چیلتی،ترجمه: فرزاد شکاری زاده، تهران: نص
د) مکانیک
ترجمه
– ارتعاشات مکانیکی،تالیف: اس. اس. رائو، ترجمه: بهرام پوستی، تهران: متفکران
هـ ) مهندسی شیمی
تالیف
– طراحی راهبردی جامع تاسیسات تصفیه آب، تالیف: علی ترابیان و علی اصغر قدیم خانی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران
و) مهندسی کشاورزی
ترجمه
– افق‌های نوین در مدیریت علف‌های هرز،تالیف: داگلاس دی. بوهلر، ترجمه: محمد حسن راشد محصل و سید احمد حسنی، مشهد: انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد
6- هنر
الف) کلیات
ترجمه
– درآمدی بر هنرهای زیبا؛ جستارهایی درباره هنر و فلسفه،تالیف: اتین ژیلسون، ترجمه: بیتا شمسینی، تهران: فرهنگستان هنر
ج) هنرهای نمایشی
ترجمه
– ساختار اسطوره‌ای در فیلمنامه، تالیف: کریستوفر وگلر، ترجمه: عباس اکبری
د) معماری
تالیف
– مقاومت مصالح کاربردی،تالیف: محمود گلابچی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران
ترجمه
– معنا در معماری غرب، تالیف: کریستیان نوربرگ – شولتس، ترجمه: مهرداد قیومی بیدهندی، تهران: فرهنگستان هنر
7- ادبیات
الف) تاریخ و نقد ادبی
تالیف
– آیین نامه؛ سیر تحول نمادپردازی در فرهنگ ایرانی و ادبیات فارسی، تالیف: حسینعلی قبادی، تهران: انتشارات دانشگاه تربیت مدرس
ب) متون قدیم
تصحیح
– ختم الغرایب (تحفة العراقین)، سروده:خاقانی شروانی،مقدمه، تصحیح و تعلیقات: یوسف عالی عباس‌آباد، تهران: سخن
ج) شعر معاصر
– چله نشینی در اشک،سروده: فاطمه نصر،اصفهان: نشر نوشته
د) نثر معاصر فارسی (دو اثر ذیل به طور مشترک برگزیده شدند)
– جنگ و عشق: نوشته: منیرالسادات موسوی، تهران: نشر نوآور
مجموعه داستان
– عبور از بودن،نوشته: حسین مهکام،تهران: کتاب نیسان
هـ ) ادبیات زبان‌های دیگر
– آن خردمند دیگر، تالیف: هنری ون دایک،ترجمه و توضیحات: حسین الهی قمشه‌ای، تهران: انتشارات روزنه
8- تاریخ
الف) تاریخ ایران
تالیف
– آثار تاریخی ورارود و خوارزم،تالیف: منوچه ستوده،تهران:بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار
ترجمه
– شیراز در روزگار حافظ، تالیف: جان لیمبرت، ترجمه: همایون صنعتی زاده، شیراز: موسسه فرهنگی و پژوهشی دانشنامه فارس
تصحیح
– مرآت الوقایع مظفری،تالیف: عبدالحسین خان ملک المورخین،تصحیح: عبدالحسین نوایی، مرکز پژوهشی میراث مکتوب
9- کودک و نوجوان
الف) داستان ایرانی
گروه کودک
– مجموعه قصه‌های روباه زرنگ، نوشته: مسلم ناصری، مشهد: انتشارات به نشر
گروه نوجوان
– مجموعه داستان بیوک آقا،نوشته: یوسف خوش کلام، تهران:انتشارات پیدایش
ب) داستان ترجمه
گروه کودک
– نقطه،نوشته پیتر رینولدز، ترجمه: اکرم حسن،تهران:انتشارات علمی و فرهنگی
گروه نوجوان
– نان و گل سرخ،نوشته: کاترین پاترسون،ترجمه: حسین ابراهیمی الوند، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
ب)شعر
گروه کودک
– پر از بوی گلابی، سروده: محمود پوروهاب، مشهد انتشارات به نشر
گروه نوجوان
– پرنده گفت شاعرم، سروده افسانه شعبان نژاد، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
ج) دین
گروه کودک
– مجموعه قصه‌های خیلی قشنگ، نوشته: محمود پور وهاب و مجید ملامحمدی، تهران: محراب قلم
گروه نوجوان
– و اکنون تنها یک وعده باقی مانده است،تالیف: حورا طباطبایی قمی، میترا بیگلری، منا زرباف و زهره لولوئی، تهران: انتشارات گرایش تازه
د) علوم و فنون
ترجمه
– دایرةالمعارف علمی می‌دانی چرا؟ ، تالیف: استیو پارکر و دیگران،ترجمه: مجید عمیق،عباس قاسم زاده، شادی باقری، داود شعبانی،ندا آشتیانی،مجید رضایی راد و مهرداد تهرانیان راد، تهران: انتشارات مدرسه
10- فلسفه
الف) فلسفه اسلامی
تالیف
– نصیرالدین طوسی؛ فیلسوف گفتگو، تالیف: غلامحسین دینانی، تهران: هرمس
ب) فلسه غرب
ترجمه
درآمدی بر فلسفه هنر،تالیف: نوئل کارول، ترجمه: صالح طباطبائی، تهران: فرهنگستان هنر
“
