۱۰ غلط مشهور درباره اسرائیل ترجمه:وحید خضاب

افسانه ها – و واقعیتی – که پشت دولت اسرائیل است و اکثر ما از آنها بی خبریم…
در این کتاب پیشگامانه ، که در پنجاهمین سالگرد اشغال منتشر شده است ، ایلان پاپه ، مورخ صریح و تندروی اسرائیلی ، مورد بحث ترین عقاید در مورد ریشه و هویت دولت معاصر اسرائیل را مطرح کرده و با ما به اشتراک می گذارد.
ده غلط مشهور که پایه در این کتاب بیان می‌کند – که به طور بی وقفه در رسانه ها تکرار می‌شود ، و توسط ارتش اعمال می‌شود ، و بدون هیچ گونه سوال توسط دولت‌های جهان پذیرفته می‌شود – وضعیت موجود منطقه را تقویت می‌کند. وی این ادعا را که فلسطین در زمان اعلامیه بالفور سرزمینی خالی بوده است و همچنین شکل گیری صهیونیسم و نقش آن در دهه‌های اولیه ملت سازی را بررسی می‌کند. وی این سوال را مطرح می‌کند که آیا فلسطینی‌ها به طور داوطلبانه در سال ۱۹۴۸ سرزمین مادری خود را ترک کردند و اینکه آیا ژوئن ۱۹۶۷ جنگ “بدون انتخاب” بود یا نه. با مراجعه به افسانه های پیرامون شکست توافقنامه کمپ دیوید و دلایل رسمی حملات به غزه ، پاپه در کتاب خود، ده غلط مشهور درباره‌ی اسرائیل (چیزهایی که خیلی‌ها فکر می‌کنند درست است ولی نیست) توضیح می‌دهد که چرا راه حل دو کشور دیگر عملی نیست.
کتاب ده غلط مشهور درباره‌ی اسرائیل را وحید خضاب ترجمه کرده است. این کتاب توسط نشر کتابستان معرفت منتشر شده است.